1
00:00:01,291 --> 00:00:05,709
Lassen Sie sie das Wunder sehen
das Kleine und das Große,
2
00:00:05,829 --> 00:00:10,035
Die ehrliche Seele
Ich selbst bin.
3
00:00:10,155 --> 00:00:13,266
- Bendeguz
4
00:00:39,131 --> 00:00:43,059
Der arme alte Steve Cobbler widmete sich dem Flicken von Stiefeln und Schuhen
5
00:00:43,095 --> 00:00:45,536
und andere undichte Schuhe, die es auf der Welt gab.
6
00:00:45,656 --> 00:00:48,270
Er arbeitete Tag und Nacht und brach sich dabei fast den Rücken.
7
00:00:48,530 --> 00:00:51,546
Aber er gab sich nicht mit seinem Beruf zufrieden.
8
00:00:51,666 --> 00:00:54,825
Stattdessen widmete er sich dem Schreiben von Gedichten wie gewohnt.
9
00:00:55,149 --> 00:00:57,310
Ich habe sein schönstes Gedicht auswendig gelernt:
10
00:00:57,430 --> 00:01:00,475
Schwarzer Adler, schlammige Straße, hier lebt Steve Cobbler.
11
00:01:00,499 --> 00:01:03,687
Steve Cobblers Pisswiesel, beide sind keinen Cent wert.
12
00:01:04,018 --> 00:01:08,002
Roter Cent? Deine verdammt traurige Mutter, du Schlingel!
13
00:01:16,126 --> 00:01:21,084
Es stimmt, ich bin nur ein junger Mann, also hatte ich nie wirklich Erfolg in irgendetwas.
14
00:01:21,433 --> 00:01:25,546
So traurig und seltsam die Dinge auch waren, die mir passiert sind, sie waren der Gipfel der Torheit.
15
00:01:25,858 --> 00:01:28,685
Sie sagten, ich sei ein Wunderkind.
16
00:01:28,805 --> 00:01:31,898
Und dass ich mit zwei Tagen am Galgen gehängt worden wäre
17
00:01:32,018 --> 00:01:35,442
da ich weder so noch so ein ehrlicher Mann sein würde.
18
00:01:35,836 --> 00:01:39,563
Sogar meine Mutter hatte vorgeschlagen, mir den Hals umzudrehen.
19
00:01:39,683 --> 00:01:41,326
Am besten früher als später.
20
00:01:41,446 --> 00:01:45,383
Hätte ich einen Brief erhalten, wäre er an mich adressiert.
21
00:01:45,485 --> 00:01:49,062
An Master Bendeguz, Black Eagle Street.
22
00:01:49,182 --> 00:01:50,275
In seine eigene Hand gegeben.
23
00:02:16,850 --> 00:02:21,641
Wie oft habe ich es dir gesagt? Du musst geradeaus gehen, denn früher oder später wird dich der Teufel holen.
24
00:02:22,014 --> 00:02:26,461
Ich würde direkt gehen, Mama, aber das würde auf dem Land nicht so gut laufen.
25
00:02:27,050 --> 00:02:30,143
Dieser Schuster war so ein schlauer alter Schlingel
26
00:02:30,263 --> 00:02:34,562
dass er das Paar Schuhe, das ich brauchte, nie weggeworfen hat.
27
00:02:35,154 --> 00:02:39,394
Also ich hatte nur nicht passende Schuhe, genau wie er.
28
00:02:43,677 --> 00:02:46,863
UNGARISCHES FERNSEHEN PRÄSENTIERT
29
00:02:49,021 --> 00:02:53,318
Das Haus des Wächters zieht um
30
00:02:54,821 --> 00:02:59,032
Basierend auf dem Roman von S�NDOR RIDEG
31
00:03:00,252 --> 00:03:02,138
BEARBEITUNG DES DREHBUCHS
32
00:03:03,004 --> 00:03:04,426
BESETZUNG
33
00:03:05,565 --> 00:03:10,077
IMRE OLVASZT� als Bendeguz
34
00:03:11,630 --> 00:03:14,131
R�BERT KOLTAI als DER WÄCHTER
35
00:03:15,613 --> 00:03:16,833
Zottelig
36
00:03:18,476 --> 00:03:20,574
TERI HORVÄTH als DIE HEXE
37
00:03:21,733 --> 00:03:23,034
ALEX DAS PFERD
38
00:03:24,234 --> 00:03:27,028
P�TER HAUMANN als DER PFERDEHÄNDLER
39
00:03:28,631 --> 00:03:30,729
PIROSKA MOLNÅR als MAMA
40
00:03:31,742 --> 00:03:33,759
Z�CH J�NOS als DER SCHUHER
41
00:03:35,171 --> 00:03:37,188
L�SZL� CUCZOR als DER BAUER
42
00:03:38,196 --> 00:03:40,581
ILDIK� P�CSI als ROSIE KNOCKNEED
43
00:03:41,973 --> 00:03:44,494
L�SZL� B�NHIDY als UNCLE SPOIL
44
00:03:45,814 --> 00:03:48,214
ISTV�N SZIL�GYI als DER BLUTZEUG-MANN
45
00:03:49,021 --> 00:03:51,602
CS�K�NYI L�SZL� als JOSEPH CANE
46
00:03:52,652 --> 00:03:55,445
K�ROLY GYULAI als DER KUHHÄNDLER
47
00:03:56,565 --> 00:03:58,370
DIE GENDARMEN:
ANTAL FARKAS
48
00:03:59,544 --> 00:04:01,279
und G�BOR KARS�NYI
49
00:04:13,704 --> 00:04:17,249
Lieber Gott, siehe da ist der Teufel.
50
00:04:30,058 --> 00:04:31,054
Was ist los?
51
00:04:31,703 --> 00:04:34,100
Da da!
52
00:04:36,591 --> 00:04:37,757
Hust, hust.
53
00:04:39,919 --> 00:04:41,433
Ohh...
54
00:04:41,875 --> 00:04:46,011
Es war ein Hackbraten, so groß wie meine Faust. Sein Ende steckt mir immer noch im Hals.
55
00:04:47,802 --> 00:04:49,061
Guten Tag Joey.
56
00:04:49,181 --> 00:04:52,590
Das ist mein Sohn. Ich glaube, er wird ein guter Kuhhirte sein.
57
00:04:53,075 --> 00:04:55,247
Er ist fit wie ein Pferd.
58
00:04:55,538 --> 00:04:58,142
Ich werde ihn noch heute mitnehmen.
59
00:05:01,170 --> 00:05:03,050
Ich werde das diesem bösen Teufel in die Schuhe schieben.
60
00:05:03,170 --> 00:05:05,448
Bendeguz, du weißt, wie schwer es für uns ist.
61
00:05:07,412 --> 00:05:09,970
Du musst heute nicht gehen. Du hast morgen früh Zeit.
62
00:05:11,862 --> 00:05:13,213
Bist du meine wahre Mutter?
63
00:05:14,147 --> 00:05:16,795
Dass du deinen eigenen Sohn dem Teufel übergibst?
64
00:05:17,030 --> 00:05:18,872
Der Teufel? Quatsch, zum Teufel!
65
00:05:18,885 --> 00:05:20,603
Er ist ein Pferdehändler aus Csápa.
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,265
An seinem Fuß ist ein Huf!
67
00:05:23,314 --> 00:05:25,040
Es gibt überhaupt keinen Huf!
68
00:05:25,428 --> 00:05:28,256
Eines seiner Beine ist verkrüppelt. Kommen Sie und sprechen Sie mit ihm, Sie werden sehen, dass er eine gute Seele ist.
69
00:05:29,252 --> 00:05:30,409
Aufleuchten!
70
00:05:30,794 --> 00:05:32,834
Komm schon, oder ich erledige dich selbst.
71
00:05:33,492 --> 00:05:34,413
Endlich!
72
00:05:36,895 --> 00:05:38,785
Komm her, Junge.
73
00:05:38,905 --> 00:05:40,637
74
00:05:41,474 --> 00:05:44,388
Fass mich nicht an, sonst werde ich dich sofort schlagen!
75
00:05:44,749 --> 00:05:48,122
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zerfleischst, sonst werde ich ein Massaker veranstalten.
76
00:05:49,002 --> 00:05:50,894
Außerdem müssen Sie meinen Platz verlassen.
77
00:05:50,959 --> 00:05:53,233
Setz dich auf die Bank oder wohin du willst!
78
00:05:53,599 --> 00:05:56,403
Aber ich bin mir sicher, dass Sie nicht auf meinem Platz sitzen werden, das garantiere ich.
79
00:05:56,523 --> 00:06:00,510
Wo ich herkomme, wird ein Kind wie ein Hund behandelt.
80
00:06:00,630 --> 00:06:04,003
Ich bringe dich an einen anständigen Ort.
81
00:06:04,038 --> 00:06:06,192
Sie werden genauso leben wie Seine Majestät.
82
00:06:06,235 --> 00:06:08,303
Schnabeltruthähne fliegen durch die Luft.
83
00:06:08,332 --> 00:06:10,981
Nicht ich brauche deine Hilfe, sondern Taylor, der Torwächter.
84
00:06:11,014 --> 00:06:14,329
Wenn ich etwas Geld habe, verschwende ich es bald für Alkohol. Ich verheimliche diese Tatsache nicht.
85
00:06:14,449 --> 00:06:16,848
Sie konnten die Tatsache kaum verbergen
86
00:06:17,391 --> 00:06:19,991
Deine Nase ist so lila wie eine Pfeife.
87
00:06:20,111 --> 00:06:25,206
Anhand deines Hufes würde ich das nicht glauben, aber deine Nase verrät etwas Menschliches.
88
00:06:25,326 --> 00:06:28,628
Sie werden mich dafür segnen, dass ich Ihnen einen so guten Ort zugewiesen habe.
89
00:06:28,748 --> 00:06:33,299
In der Tat werde ich dich segnen, dieser Donner würde dich von Kopf bis Fuß verbrennen.
90
00:06:33,419 --> 00:06:37,412
Wegen dir ist meine Mutter mir gegenüber untreu geworden.
91
00:06:38,355 --> 00:06:39,956
Wo ist der Hut meines Vaters?
92
00:06:47,007 --> 00:06:49,431
Trauere nicht um mich, meine Mutter, wenn ich sterben würde!
93
00:06:50,350 --> 00:06:54,586
- Ich hole dir morgen zwei Pfund. - Wirklich? Handeln Sie auch mit Menschen?
94
00:06:54,706 --> 00:06:59,068
Ach, Quatsch. Nur durch Zufall sollte mich jemand danach fragen.
95
00:06:59,188 --> 00:07:03,356
Wenn Ihnen der Service nicht gefällt, entkommen Sie einfach mit Ihrem Verstand!
96
00:07:03,391 --> 00:07:06,143
Befreien Sie Ihren Geist, aber lassen Sie ihn nicht zu Kopf steigen.
97
00:07:06,263 --> 00:07:10,121
In drei Tagen verkaufe ich dich noch einmal an den Nachbarn.
98
00:07:10,403 --> 00:07:12,305
Zum Teufel mit diesem dummen Wächter.
99
00:07:12,425 --> 00:07:16,426
- Bringst du mich zum Wächter?
- Nun ja! Taylor, der Wächter ... oh Gott ... autsch ...
100
00:07:16,814 --> 00:07:18,164
Meine Beine sind fast erfroren!
101
00:07:18,284 --> 00:07:20,630
Freut mich, das zu hören. Lass sie einfach einfrieren.
102
00:07:20,750 --> 00:07:22,972
Ich werde dich so verlassen. Es wird eine Freude sein, es zu sehen.
103
00:07:23,092 --> 00:07:24,807
Frieren deine Beine nicht?
104
00:07:24,849 --> 00:07:27,911
Auf keinen Fall! Ich gehöre nicht zu solchen Verwandten.
105
00:07:27,971 --> 00:07:29,528
Kommt nicht auf eine solche Idee.
106
00:07:29,648 --> 00:07:32,185
Wir werden bald dort ankommen, wo ich die Pferde zurückgelassen habe.
107
00:07:32,474 --> 00:07:34,722
Beim Reiten frieren die Beine nicht ein.
108
00:07:36,230 --> 00:07:38,461
Ich fürchte, er wird nicht meinetwegen sterben.
109
00:07:45,813 --> 00:07:46,672
Autsch...
110
00:07:47,736 --> 00:07:49,955
Dieser alte Kerl schneidet mich in zwei Teile!
111
00:07:50,625 --> 00:07:52,338
Was ist los? Was ist los, Bendeguz?
112
00:07:52,365 --> 00:07:54,169
Wonach kratzen Sie? Hast du Flöhe?
113
00:07:54,217 --> 00:07:57,566
114
00:07:54,217 --> 00:07:57,566
Dieses Pferd ist kaputt! Ich werde mich nicht mehr auf die Rückenlehne setzen!
115
00:07:57,938 --> 00:07:59,544
Meine Hose ist voller Blut.
116
00:07:59,559 --> 00:08:03,097
So etwas gibt es nicht, Bendeguz! Taylor, der Wächter, wartet auf uns. Hey!
117
00:08:03,217 --> 00:08:04,026
Giddyup! Giddyup!
118
00:08:04,044 --> 00:08:06,199
Sag mir, wo er wohnt! Ich gehe zu Fuß!
119
00:08:06,488 --> 00:08:08,181
Irgendwann werde ich dort ankommen.
120
00:08:08,301 --> 00:08:09,155
Yah!
121
00:08:11,660 --> 00:08:14,990
Aufleuchten! Du Nichtsnutz...!
122
00:08:15,110 --> 00:08:18,557
Giddyup! Oh...oh...
123
00:08:19,039 --> 00:08:21,670
Alex! Mein lieber Alex!
124
00:08:21,790 --> 00:08:24,839
Nicht...nicht...A...A...A...
125
00:08:24,959 --> 00:08:30,187
- Aleeeeex!
- Steigen Sie ab!
126
00:08:30,222 --> 00:08:33,022
Mein lieber Alex, ohh...
127
00:08:33,142 --> 00:08:35,212
Warum tust du mir das an?!
128
00:08:35,266 --> 00:08:37,345
Oh mein Gott...
129
00:08:37,615 --> 00:08:40,656
Oh! Oh!
130
00:08:40,776 --> 00:08:43,040
Gnädiger Himmel!
131
00:08:43,160 --> 00:08:47,820
Er ist tot umgefallen! Oh mein lieber Herr!
132
00:08:47,940 --> 00:08:51,262
Bitte tu mir das nicht an! Er ist gestorben...
133
00:08:51,382 --> 00:08:54,225
Meine kostbare Liebe ist gestorben ...
134
00:08:54,345 --> 00:08:56,775
Pferdchen...mein kleines Pferdchen...
135
00:08:57,295 --> 00:09:01,566
Oh, mein einziger Schatz ist gestorben ...
136
00:09:06,092 --> 00:09:09,967
Wenn ich wenigstens seine Haut nehmen könnte!
137
00:09:10,190 --> 00:09:13,990
Aber ich habe nicht einmal mein Taschenmesser bei mir.
138
00:09:14,250 --> 00:09:19,087
Es wurde auch neulich gestohlen, als ich ein betrunkener Bastard war.
139
00:09:19,207 --> 00:09:22,574
Bendeguz, hast du ein Taschenmesser? Oder...
140
00:09:22,694 --> 00:09:25,028
Quatsch, ein Taschenmesser! Wer glaubst du, dass ich bin?
141
00:09:25,148 --> 00:09:28,821
Wir sind irgendwo außerhalb der Stadt.
142
00:09:29,079 --> 00:09:32,226
Mach weiter! In einer halben Stunde erreichen Sie das Wächterhaus.
143
00:09:32,346 --> 00:09:35,748
Oh ... bring mir ein Messer oder eine Klinge von Taylor, dem Wächter!
144
00:09:35,781 --> 00:09:38,090
Das Pferdefell ist das Kostbarste!
145
00:09:38,210 --> 00:09:42,280
Wenn ich es verkaufen kann, kann ich von dem Geld ein brandneues Pferd kaufen.
146
00:09:42,316 --> 00:09:45,989
Mein lieber junger Mann, bring mir das Taschenmesser des Wächters!
147
00:09:46,027 --> 00:09:49,363
Bis dahin werde ich nicht von hier wegziehen.
148
00:09:50,250 --> 00:09:54,908
Okay, warte einfach hier! Irgendwann komme ich wieder!
149
00:09:55,202 --> 00:10:01,749
Pferd... Pferd... ohhh...
150
00:10:04,540 --> 00:10:07,514
Du wirst ein Taschenmesser sehen, wenn ich dir eines bringe!
151
00:10:08,444 --> 00:10:10,735
So sitzen Sie lange an Ihrem Pferd.
152
00:10:15,169 --> 00:10:19,000
Hey Junge! Warum gehst du nicht geradeaus? Vielleicht bist du verkrüppelt?
153
00:10:20,257 --> 00:10:23,348
Du siehst aus, als ob du am Galgen vom Strick getrennt worden wärst.
154
00:10:23,468 --> 00:10:25,551
Im Gegenteil, mir geht es gesundheitlich gut.
155
00:10:26,411 --> 00:10:29,305
Ich bin nur viel geritten, aber ich wurde nicht als Ritter geboren.
156
00:10:29,425 --> 00:10:31,237
Und wo ist der Pferdehändler?
157
00:10:31,357 --> 00:10:34,705
Eines seiner Pferde wurde hungrig, also ließ er es unter den Pappeln grasen.
158
00:10:34,968 --> 00:10:35,909
Wie heißen Sie?
159
00:10:35,955 --> 00:10:38,113
Bendeguz Fable ist mein Vorname.
160
00:10:38,752 --> 00:10:42,784
Nun, Bendeguz, mein Sohn, geh und schöpfe Wasser für die Kühe.
161
00:10:43,318 --> 00:10:45,387
Habe ich gesagt, dass ich den Job annehmen würde?
162
00:10:45,440 --> 00:10:48,313
Rechts! Denken Sie darüber nach! Für ein Vierteljahr bekommst du sechs Pfund.
163
00:10:48,348 --> 00:10:50,091
Sechs Pfund? Oh mein Gott...
164
00:10:50,141 --> 00:10:54,119
So viel Geld hat weder mein Vater noch meine Mutter gesehen, noch nicht einmal der König selbst!
165
00:10:54,437 --> 00:10:56,857
Ich werde früher oder später ein reicher Mann sein.
166
00:11:23,157 --> 00:11:25,610
Gnädiger Himmel. Eine Hexe!
167
00:11:28,577 --> 00:11:32,073
Solch eine hässliche Kreatur existiert nicht einmal im Almanach!
168
00:11:32,528 --> 00:11:34,908
Hier! Hier ist Ihr Mittagessen!
169
00:11:35,028 --> 00:11:39,415
Grübeln Sie nicht stundenlang darüber und heulen Sie, als wären Sie ein anständiger Mann!
170
00:11:41,104 --> 00:11:45,525
Warum gaffst du, du Arsch? Vielleicht bist du taub? Schurke!
171
00:11:48,346 --> 00:11:50,711
Bitte, lassen Sie mich sprechen, Mylady!
172
00:11:52,694 --> 00:11:55,520
Ich höre dich kaum, da ich gerade esse.
173
00:11:56,047 --> 00:11:59,329
Freut es dich, zu sehen, wie sich meine Ohren drehen?
174
00:12:00,615 --> 00:12:04,310
Würde es Ihrer Zunge schaden, mich zu nennen: Eure Ladyschaft?
175
00:12:04,952 --> 00:12:09,870
Es wäre mir egal, wenn du dich eine glückliche junge Brautjungfer nennen würdest, du alter Fledermaus!
176
00:12:09,990 --> 00:12:16,402
Alte Fledermaus? Halten Sie Ihr dreckiges Stadtmaul geschlossen, sonst trete ich Ihnen ins Gesicht und lehre Ihnen Respekt!
177
00:12:16,522 --> 00:12:18,684
Halt, du Stadtschurke!
178
00:12:18,721 --> 00:12:22,275
Wäre dir nur der Arm abgebrochen, als du so wenig Mittagessen bekommen hast!
179
00:12:22,752 --> 00:12:26,112
Du! Du verfluchter Stadtschurke!
180
00:12:31,978 --> 00:12:37,670
Das ist vorbei. Vom ersten Tag an war ich mit dieser abscheulichen Hexe befreundet.
181
00:12:39,851 --> 00:12:43,408
Kein Problem! Wir sammeln Unkraut und essen es zum Mittagessen.
182
00:12:56,082 --> 00:12:58,981
Verdammt um deine Mutter!
183
00:13:04,374 --> 00:13:06,583
Diese verdorbene Hexe!
184
00:13:08,507 --> 00:13:11,833
Hm...verdammt gut!
185
00:13:18,489 --> 00:13:21,684
Aufleuchten!
186
00:13:21,804 --> 00:13:23,189
Überstürzen Sie sie nicht!
187
00:13:23,309 --> 00:13:25,448
Aufleuchten! Verdammt!
188
00:13:25,500 --> 00:13:28,275
Aufleuchten! Gemma! Gehen!
189
00:13:28,516 --> 00:13:30,172
Aufleuchten!
190
00:13:30,292 --> 00:13:33,717
Verdammt, dein unheiliges Gesicht!
191
00:13:33,727 --> 00:13:36,027
Stoppen! Hör auf, du Hurensohn!
192
00:13:36,057 --> 00:13:40,276
Hör auf, verdammt noch mal! Ich werde dir die Haut vom Gesicht verbrennen!
193
00:13:40,300 --> 00:13:44,662
Du hast mich da hinten zum Weinen gebracht!
194
00:14:14,367 --> 00:14:17,225
Herr Wächter! Ist sie schon gegangen?
195
00:14:17,262 --> 00:14:19,082
Ja, das hat sie. Du kannst rauskommen.
196
00:14:24,841 --> 00:14:28,592
Du, Bendeguz! Warum hast du mir nicht gesagt, dass der Pferdehändler eine Nachricht geschickt hat?
197
00:14:28,712 --> 00:14:31,995
Ich hielt es nicht für so wichtig, da Weihnachten noch in weiter Ferne liegt.
198
00:14:32,115 --> 00:14:35,180
Ich mag das!
199
00:14:36,534 --> 00:14:38,480
Weihnachten ist noch in weiter Ferne...du Schlingel!
200
00:14:39,316 --> 00:14:42,430
- Was hast du mit meinen Kühen gemacht?
- Ich habe sie einfach zum Grasen mitgenommen.
201
00:14:42,550 --> 00:14:46,368
Schau sie dir an! Ihre Bäuche sehen aus, als wären sie eingestürzt!
202
00:14:46,394 --> 00:14:48,141
Und wie sind ihre Euter?
203
00:14:48,780 --> 00:14:53,650
Sie müssen abgeweidet werden, damit sie so dick wie trächtig werden.
204
00:14:53,770 --> 00:14:55,232
Wo liegt das Problem?
205
00:14:55,352 --> 00:14:56,872
Es gibt wenig Unkraut in ihren Bäuchen.
206
00:14:56,890 --> 00:14:58,417
Was wäre, wenn es auf der Weide nur so viel gäbe?
207
00:14:58,537 --> 00:15:01,739
Dann bringen Sie sie woanders hin. Es ist mir egal.
208
00:15:01,859 --> 00:15:05,274
Bringen Sie sie an einen Ort, an dem Luzerne wächst.
209
00:15:05,394 --> 00:15:07,399
Es ist mir egal, wohin du sie bringst.
210
00:15:07,519 --> 00:15:10,816
- Okay, jetzt verstehe ich.
- Endlich!
211
00:15:11,030 --> 00:15:16,428
Ich wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der gute Gott vergessen hätte, Bauern zu erschaffen.
212
00:15:16,468 --> 00:15:18,740
Sie haben mein Leben ruiniert.
213
00:15:18,776 --> 00:15:22,409
Ich habe manchmal stundenlang in einer erbärmlichen Verfolgungsjagd verbracht
214
00:15:22,529 --> 00:15:24,748
um der Strafe zu entgehen.
215
00:15:24,868 --> 00:15:27,399
Was sogar Geld gekostet hätte, wenn ich erwischt worden wäre.
216
00:15:27,519 --> 00:15:30,311
Die Schwellungen an meinem Kopf vervielfachten sich nur noch.
217
00:15:30,431 --> 00:15:33,009
Weil mir jeder den Kopf geschlagen hat, wer auch immer konnte.
218
00:15:33,129 --> 00:15:38,308
Das war bei jedem glücklichen Weiden so, also musste ich so schnell rennen, wie ich konnte.
219
00:15:38,428 --> 00:15:41,779
Ich habe die Kuh geschlagen und der Bauer hat mich geschlagen.
220
00:15:52,482 --> 00:15:57,663
Ich habe wegen solcher Dinge viel nachgedacht. Ich habe mich manchmal für die Affäre geschämt.
221
00:15:57,783 --> 00:16:01,963
Zuerst dachte ich, ich könnte meine Memoiren in einem Buch niederschreiben.
222
00:16:02,083 --> 00:16:05,389
Aber die Dinge, die mir passiert sind, waren so seltsam, dass sie unglaublich waren.
223
00:16:05,509 --> 00:16:09,513
Außerdem hätten mich die Hunde in Stücke gerissen, wenn es jemals das Licht der Welt erblickt hätte
224
00:16:09,633 --> 00:16:12,637
was ich rund um das Wächterhaus erlebt habe.
225
00:16:12,757 --> 00:16:16,030
Schließlich stimmte ich zu, dass ich sagen würde, was ich konnte.
226
00:16:16,150 --> 00:16:19,881
Ich würde es meinen Enkelkindern beibringen, sollte ich jemals eine Familie gründen.
227
00:16:20,001 --> 00:16:24,355
Also werde ich meine Memoiren schreiben, damit jeder sehen kann.
228
00:16:24,637 --> 00:16:28,394
Dass eine so echte Wahrheit ans Licht kommt, ist eine Seltenheit.
229
00:16:38,337 --> 00:16:42,435
Liebes Ich! Gott steh mir bei!
230
00:16:53,215 --> 00:16:56,737
Diese üble Hexe hat nur für mich gekocht.
231
00:16:57,157 --> 00:16:59,505
Ist deine Suppe auch dick?
232
00:17:00,210 --> 00:17:02,276
Dick.
233
00:17:02,854 --> 00:17:05,287
Vor allem mit diesem Hirschkäfer.
234
00:17:07,410 --> 00:17:12,190
Was für ein Geschenk des Himmels! Du hast sogar einen Hirschkäfer.
235
00:17:14,749 --> 00:17:16,872
Bewahren Sie es für mich auf, Herr Wächter.
236
00:17:18,628 --> 00:17:22,057
Äh? Schauen Sie, womit Sie es zu tun haben.
237
00:17:26,392 --> 00:17:28,834
Lasst uns die Augen schließen und so essen.
238
00:17:33,235 --> 00:17:36,438
Hey! Steh auf, du Bettwanze!
239
00:17:36,558 --> 00:17:38,336
Die Sonne scheint auf dich!
240
00:17:39,994 --> 00:17:45,207
Bis ich in ein elendes Loch fiel, lebte in mir immer noch die Hoffnung, dass ich eines Tages ein berühmter Mann sein würde.
241
00:17:45,927 --> 00:17:49,993
Aber jetzt, wo ich im Haus des Wächters war, war ich definitiv in eine Falle getappt.
242
00:17:50,462 --> 00:17:54,366
Aber was für schöne Pläne ich hatte, wenn ich darüber nachdenke.
243
00:18:05,543 --> 00:18:08,390
Hier wurde jede Wassermelone nur für mich entworfen.
244
00:18:08,510 --> 00:18:11,766
Leider war auch der Grundbesitzer hier ein primitiver Barbar.
245
00:18:11,886 --> 00:18:16,272
Er packt dich am Kragen, bevor du dich umschauen kannst, und dein Schicksal ist besiegelt.
246
00:18:16,668 --> 00:18:19,020
Ich habe die Methoden der Verfolgung auswendig gelernt.
247
00:18:19,140 --> 00:18:24,245
Ich musste nur aufpassen, dass sie keine der Kühe als Beweismittel mitnehmen.
248
00:18:24,715 --> 00:18:29,294
Ich bin mutig zu sagen, dass ich die Welt mit großartigen Ideen bereichert hätte
249
00:18:30,210 --> 00:18:34,085
hätte ich sie nicht inzwischen vergessen.
250
00:18:35,130 --> 00:18:36,926
Tu mir nicht weh!
251
00:18:51,326 --> 00:18:52,465
Dort!
252
00:18:54,530 --> 00:18:56,140
Woah!
253
00:18:56,598 --> 00:18:59,569
Aber warum? Warum hast du die Hälfte meines Mittagessens zurückgehalten?
254
00:18:59,689 --> 00:19:02,281
Hast du gestern nicht auch die Hälfte deines Essens hier gelassen?
255
00:19:02,401 --> 00:19:05,170
Ich war es, der die angeknabberten Reste einsammeln musste.
256
00:19:05,290 --> 00:19:06,755
Wir sind wirklich arme Leute!
257
00:19:06,875 --> 00:19:09,925
Hier gibt es keine Verschwendung, keine Verschwendung! Keiner! Keiner!
258
00:19:10,045 --> 00:19:12,121
Wenn es Ihnen nicht gefällt, geben Sie auch dieses zurück.
259
00:19:12,241 --> 00:19:14,857
Jetzt lernst du, anständig zu sein.
260
00:19:14,977 --> 00:19:17,733
Hier gibt es keinen Schuhmacher, der wegen dir wegzieht!
261
00:19:17,853 --> 00:19:20,551
Ich werde dir beibringen, was deine Mutter nicht konnte!
262
00:19:20,671 --> 00:19:23,452
Zum Teufel mit dir, sage ich!
263
00:19:24,990 --> 00:19:28,665
- Möge dein Arm verkümmern, verfluche dich!
- Zum Teufel mit dir!
264
00:19:28,785 --> 00:19:31,495
Du kranker Bastard!
265
00:19:31,870 --> 00:19:34,794
Dieser Teufel von einer üblen Hexe!
266
00:19:39,080 --> 00:19:40,630
Hör hier, Gemma!
267
00:19:41,243 --> 00:19:44,531
Denn ich habe niemanden außer dir auf dieser ganzen weiten Welt
268
00:19:44,651 --> 00:19:46,140
Ich werde dir einen Eid schwören.
269
00:19:46,492 --> 00:19:50,566
In diesem Moment schwöre ich und hoffe zu sterben, dass ich mich am Haus des Wächters rächen werde.
270
00:19:51,036 --> 00:19:54,617
Auf den Wächter selbst, aber besonders auf diese üble Hexe!
271
00:19:56,566 --> 00:19:58,868
Schau, eine Handtasche!
272
00:20:02,108 --> 00:20:04,821
Wenn es nur wie im Märchen passieren würde.
273
00:20:05,145 --> 00:20:07,230
Sicher wäre ich ein reicher Mann.
274
00:20:11,337 --> 00:20:14,836
Ich werde das Haus des Wächters verlassen, wie der heilige Paulus die Walachen verlassen hat.
275
00:20:14,956 --> 00:20:17,666
Vor allem von der Hexe werde ich mich nicht verabschieden.
276
00:20:18,053 --> 00:20:21,200
Gott sei Dank bin ich jetzt ein ehrlicher Sammler.
277
00:20:22,809 --> 00:20:27,494
Ich würde es seinem Besitzer nicht zurückgeben, selbst wenn er auf zwei Krücken bettelnd vor mir käme.
278
00:20:27,799 --> 00:20:30,312
Ich werde in einem Federhelm mit einem Gewehr stolzieren.
279
00:20:30,432 --> 00:20:33,682
Und ich werde jedem Bauern eine Kugel in den Hintern jagen.
280
00:20:33,802 --> 00:20:37,016
Ich werde diesen miesen Wächter als Kuhhirten einstellen.
281
00:20:37,136 --> 00:20:41,595
Aber wenn ich auch nur die kleinste Beschwerde höre, werde ich ihn gnadenlos verprügeln.
282
00:20:41,913 --> 00:20:45,390
Es ist so schwer, frage ich mich. Da könnte eine Menge Geld drin sein.
283
00:20:46,147 --> 00:20:47,513
Ein Zollstock...
284
00:20:59,169 --> 00:21:00,754
Verdammt noch mal...
285
00:21:06,505 --> 00:21:08,712
Ein Pfund zwanzig Pence.
286
00:21:09,969 --> 00:21:14,337
Es ist jetzt klar, wie schwer es ist, auf ehrliche Weise reich zu werden.
287
00:21:18,525 --> 00:21:23,081
Aieee, Hilfe!
288
00:21:23,201 --> 00:21:25,770
Mörder!
289
00:21:25,890 --> 00:21:28,153
Was ist passiert, Bendeguz?
290
00:21:28,437 --> 00:21:30,701
Ich habe die liebe Dame dort nicht gesehen.
291
00:21:30,821 --> 00:21:33,584
Glaubst du nicht, dass ich das Wasser so abgeschüttet hätte, wenn ich sie gesehen hätte?
292
00:21:33,637 --> 00:21:35,741
Ich gehöre nicht zu solchen Verwandten.
293
00:21:35,861 --> 00:21:37,680
Ich bin nur ein wenig kurzsichtig.
294
00:21:37,800 --> 00:21:40,828
Auch Kurzwurst und Speck sehe ich schon oft
295
00:21:40,948 --> 00:21:42,517
das du mir zum Mittagessen bringst.
296
00:21:42,592 --> 00:21:45,429
Ich werde dich töten, du Teufel!
297
00:21:45,485 --> 00:21:47,604
So ein Aufruhr über ein bloßes Nichts.
298
00:21:47,660 --> 00:21:52,808
Ich habe ein paar Mal mit dieser Hexe herumgetrampelt, aber ich hatte sie noch nicht einmal in meinen Träumen so schreien gehört.
299
00:21:52,860 --> 00:21:58,910
Und was die Höflichkeit betrifft, sollte jeder darauf achten, dass ich nie über die Grenzen der Vornehmheit hinausgehe.
300
00:21:59,030 --> 00:22:00,702
Kommen Sie einfach her!
301
00:22:02,118 --> 00:22:03,088
Aufleuchten!
302
00:22:04,726 --> 00:22:07,048
Komm hier runter.
303
00:22:13,567 --> 00:22:17,730
Oh! Stell dir vor, ich kannte deinen Vater!
304
00:22:19,283 --> 00:22:20,580
Wie heißen Sie?
305
00:22:20,700 --> 00:22:25,206
- Bendeguz Fable ist mein Vorname.
- Bei Gott! Was für einen schönen Namen du hast!
306
00:22:25,326 --> 00:22:29,461
Dein Vater ist ein großer, großer Mann, nicht wahr? Ich kannte ihn schon vor langer Zeit.
307
00:22:29,581 --> 00:22:32,176
Deine Mutter ist etwas kleiner als dein Vater, oder?
308
00:22:32,542 --> 00:22:34,177
Stimmt das nicht, oder? Dann komm doch!
309
00:22:34,393 --> 00:22:38,216
Wenn du meine Eltern so kennst, musst du eine gute Seele sein.
310
00:22:38,662 --> 00:22:42,288
- Wie ist dein Name?
- Mein Name ist einfach Onkel Spoil!
311
00:22:42,485 --> 00:22:45,519
Hast du vom Wächter noch nichts von mir gehört?
312
00:22:46,163 --> 00:22:48,511
Nun...ich habe ein paar Dinge gehört.
313
00:22:49,074 --> 00:22:50,352
Welche Dinge?
314
00:22:50,916 --> 00:22:53,682
Nun, nur dass ich mich von dir fernhalten sollte, weil
315
00:22:53,710 --> 00:22:56,838
Diejenigen, die tausendmal weniger schurkisch sind als du, wurden gehängt.
316
00:22:57,530 --> 00:23:01,770
Du hast Recht! Er ist nicht so dumm, wie man sagt, dein... Wächter, Bendeguz!
317
00:23:01,890 --> 00:23:05,565
Weißt du was? Wir trinken auf die Gesundheit Ihres Wächters!
318
00:23:05,685 --> 00:23:08,082
Zum Wohle meines Wächters werde ich das nicht tun.
319
00:23:08,307 --> 00:23:11,266
Ansonsten trinke ich aber ganz normal, weil ich oft kaum trinke.
320
00:23:22,294 --> 00:23:26,441
Das ist es! Wie und wie geht es dir, Bendeguz?
321
00:23:27,099 --> 00:23:29,222
Gibt es ungewöhnliche Probleme?
322
00:23:30,668 --> 00:23:32,519
Es gibt, und es gibt nicht.
323
00:23:32,725 --> 00:23:35,628
Gibt es und gibt es nicht? Was ist das denn für ein Gerede?
324
00:23:35,957 --> 00:23:39,845
Du kannst mir alles erzählen. Hab keine Angst, ich werde es nicht weitergeben.
325
00:23:40,578 --> 00:23:43,261
Nun, die Schwiegermutter des Wächters ist hier.
326
00:23:43,896 --> 00:23:47,435
Wer, der Spitzmaus? Ich hoffe, sie schlägt dich nicht, die Hexe!
327
00:23:47,726 --> 00:23:51,446
Auf keinen Fall! Ich gehöre nicht zu den Leuten, die jemand schlagen sollte.
328
00:23:52,099 --> 00:23:57,453
Ich verstehe! Das ist also Ihr Einwand gegen sie, denn sie will nicht in den Brunnen springen.
329
00:23:57,490 --> 00:24:02,267
Ich stimme dir absolut zu! Genau jetzt ist es an der Zeit, dass sie sich erhängt!
330
00:24:02,742 --> 00:24:05,748
Du bist die Art von Freund, von der ich immer geträumt habe.
331
00:24:10,330 --> 00:24:11,880
Oh mein Gott...
332
00:24:13,219 --> 00:24:16,699
Guten Tag, meine Dame! Wie gut, dass du hier bist!
333
00:24:17,732 --> 00:24:20,794
Wisse, dass ich dir sagen möchte, dass wir die Lücke schließen müssen.
334
00:24:21,481 --> 00:24:25,027
Ich meine es nicht länger böse, genauso wenig wie es ein neugeborenes Lamm könnte.
335
00:24:28,526 --> 00:24:30,580
Wie schön ist deine Farbe.
336
00:24:30,968 --> 00:24:32,894
So ein wunderschönes Gelb.
337
00:24:33,014 --> 00:24:34,608
Wissen Sie, was ich meine?
338
00:24:34,859 --> 00:24:38,342
Du dreckiger Hühnerdieb! Du Hurensohn! Ich bring dich um!
339
00:24:38,374 --> 00:24:41,025
Verdammt! Ich schlag dir den Kopf ein!
340
00:24:41,076 --> 00:24:42,657
Nimm das!
341
00:24:43,111 --> 00:24:45,095
Verschwinde hier!
342
00:24:45,266 --> 00:24:49,017
Jetzt hau ab, du verschrumpelter alter Schuh, der zum Aufhängen geeignet ist.
343
00:24:49,137 --> 00:24:51,124
Entweder du wirst sterben oder ich.
344
00:24:52,483 --> 00:24:55,741
Verfluche dich! Verfluche dich!
345
00:24:55,861 --> 00:24:59,027
Hören Sie damit auf! Kein Grund, so laut zu schreien.
346
00:24:59,650 --> 00:25:04,001
Was für eine Verzweiflung wären wir, wenn alle Toten so heulen würden.
347
00:25:07,199 --> 00:25:09,956
Hören Sie das, Sie befehlen mir nicht. Ich diene dir nicht länger.
348
00:25:10,693 --> 00:25:14,180
Verteile meinen Lohn! Morgen gehe ich zum Straßenwärter und werde sein Hirte sein.
349
00:25:16,551 --> 00:25:18,084
Komm jetzt!
350
00:25:19,106 --> 00:25:21,638
Warum solltest du zum Roadmender gehen?
351
00:25:23,862 --> 00:25:25,771
Würden Sie das Haus des Wächters zum Klatsch bringen?
352
00:25:26,070 --> 00:25:29,765
Jeden Tag habe ich Hunger. Das Brot ist knapp, der Speck knapp.
353
00:25:30,021 --> 00:25:31,155
Das sollte ich nicht glauben!
354
00:25:31,695 --> 00:25:36,784
Dennoch sage ich Folgendes: Ein Kind wie Sie hat das Futter verdient, das es isst.
355
00:25:39,023 --> 00:25:40,526
Ich habe auch Hunger.
356
00:25:41,413 --> 00:25:43,697
Du? Der Dachboden ist voll!
357
00:25:43,892 --> 00:25:44,914
Aber sie gibt nicht nach!
358
00:25:44,966 --> 00:25:51,144
Deshalb, Bendeguz. Die alte Mutter war nicht immer die Schwiegermutter eines Regierungsbeamten.
359
00:25:51,486 --> 00:25:56,455
Sie kennen Hunger und Armut. Aus diesem Grund hortet und kümmert sie sich um das Essen. Du weisst?
360
00:25:56,575 --> 00:25:58,493
Sie möchte nicht, dass der Hunger wiederkehrt.
361
00:26:00,241 --> 00:26:02,070
362
00:26:00,241 --> 00:26:02,070
- Ist Ihr Kopf verheilt?
- Welcher?
363
00:26:02,190 --> 00:26:05,717
- Welcher? Der, in den die Bauern einschlagen.
- Das hat es.
364
00:26:05,837 --> 00:26:09,808
Aber ich habe eine hässliche Schwellung am Knöchel. Ich kann kaum laufen.
365
00:26:10,681 --> 00:26:14,636
Hey, die Klatschmärsche sagen, du grasst auf verbotenen Weiden.
366
00:26:15,415 --> 00:26:16,759
Hier kam ein Bauer zu mir.
367
00:26:16,879 --> 00:26:20,507
Ich sollte für das Unkraut bezahlen, das du abgegrast hast.
368
00:26:21,211 --> 00:26:24,198
Ich sagte, ich würde bezahlen, wenn er dich erwischt.
369
00:26:24,527 --> 00:26:26,810
Bis dahin sollte er seinen Mund halten.
370
00:26:27,270 --> 00:26:29,233
Es gibt kein Wort der Wahrheit über dieses Unkraut.
371
00:26:29,271 --> 00:26:30,708
Ich weiß nicht einmal, welche Farbe sie hatten.
372
00:26:30,753 --> 00:26:33,525
Oh, Bendeguz! Glaubst du, ich habe es geglaubt? Verdammt, wenn ich es glauben würde.
373
00:26:33,841 --> 00:26:36,554
Na los, füll deinen Bauch! Ich werde die Kühe anbinden.
374
00:26:41,976 --> 00:26:44,997
Was für ein zweigesichtiger Kabeljau dieser Wächter ist.
375
00:26:59,263 --> 00:27:05,310
Was für ein Mensch mein Wächter ist. Er schläft immer, wann immer es möglich ist, egal ob nachts oder tagsüber.
376
00:27:08,413 --> 00:27:14,578
Ich habe angeboten, ihm die Haare um die Ohren abzuschneiden, da der Zug einmal jemanden mitgenommen hat. Er würde von seinem Posten entlassen.
377
00:27:14,698 --> 00:27:19,329
Ich sagte dann, ich solle betteln gehen, aber der Wächter schüttelte nur den Kopf.
378
00:27:19,449 --> 00:27:24,517
Sie sagen, Gott habe ihn als Wächter geschaffen. Er möchte auch als einer sterben.
379
00:27:24,637 --> 00:27:29,850
Aber das wird viel später sein, wenn er alle seine Renten von der Eisenbahnbank abbezahlt hat.
380
00:27:34,494 --> 00:27:37,315
Hey, mach die verdammte Bar auf!
381
00:28:16,135 --> 00:28:17,855
Warte, ich kriege dich!
382
00:28:25,170 --> 00:28:29,391
Lassen Sie das Land und die ganze Welt wissen, dass ich immer ein Junge mit guten Absichten war.
383
00:28:29,511 --> 00:28:33,382
Aber als ich meine Absichten endlich in die Tat umsetzte, scheiterten sie.
384
00:28:33,435 --> 00:28:35,563
Lass mich in Ruhe!
385
00:28:35,821 --> 00:28:40,968
Weine nicht, Shaggy! Weine nicht, mein Welpe! Ich gebe Ihnen mein Wort, ich werde Sie entschädigen.
386
00:28:41,088 --> 00:28:44,230
Ich werde Pfeifenreben im Wald sammeln und dich damit heilen.
387
00:28:44,770 --> 00:28:49,913
Oder wenn das nicht hilft, verschmiere ich deine Schnauze mit Tupfen oder Spinnennetz.
388
00:28:50,417 --> 00:28:54,539
Wissen Sie, es gibt auch andere Medikamente, aber die müssen den Kühen entnommen werden.
389
00:28:54,659 --> 00:28:57,938
Und ich weiß, wie sehr du Kühe hasst, Shaggy.
390
00:29:22,681 --> 00:29:26,051
Hey! Bei der Heiligen Jungfrau, ich werde dich totschlagen!
391
00:29:26,171 --> 00:29:29,292
Du Schurke! Du Hühnerdieb!
392
00:29:32,157 --> 00:29:35,363
So viel sage ich zu Gott: Es sind alles lobenswerte Rinder.
393
00:29:35,483 --> 00:29:40,130
Besonders Gemma. An ihr würde man kaum etwas auszusetzen finden.
394
00:29:40,629 --> 00:29:44,339
Ich wette direkt, dass Taylor, der Wächter, ein billiges Geschäft machen wird.
395
00:29:45,274 --> 00:29:48,022
Und wo ist dein Taylor, der Wächter?
396
00:29:48,327 --> 00:29:51,051
Schauen Sie da! Da ist die Schwiegermutter von Taylor, dem Wächter.
397
00:29:51,171 --> 00:29:53,070
Sie wird den Wächter mitbringen.
398
00:29:53,329 --> 00:29:58,988
Aber seien Sie gewarnt: Wenn Sie mit ihr sprechen, brüllen Sie ihr so laut wie möglich in die Ohren.
399
00:29:59,552 --> 00:30:02,346
Denn diese arme alte Frau ist taub wie ein Türpfosten.
400
00:30:03,215 --> 00:30:09,022
Leider kann ich nicht weiter gehen, da ich auf die Kühe aufpassen muss, damit sie nicht ins Maisfeld gehen.
401
00:30:09,421 --> 00:30:10,982
Okay, mein Junge.
402
00:30:19,647 --> 00:30:22,184
Wo ist Taylor, der Wächter?
403
00:30:22,304 --> 00:30:24,966
Sie ist wirklich taub!
404
00:30:26,270 --> 00:30:28,688
Wo ist Taylor, der Wächter?!
405
00:30:28,964 --> 00:30:31,806
Möge der Teufel dieses taube Schwein verbrennen!
406
00:30:33,286 --> 00:30:37,771
Au, was willst du? Hey, ich suche Taylor, den Wächter!
407
00:30:42,238 --> 00:30:44,763
Ich kann nicht einmal in Ruhe auf dem Mist sitzen?
408
00:30:46,900 --> 00:30:52,154
Oh, sie ist völlig verrückt und außerdem völlig taub.
409
00:30:52,377 --> 00:30:54,514
Wie kommen Sie darauf, dass sie taub ist?
410
00:30:55,007 --> 00:30:58,671
Der Kuhhirte hat es mir bitte gesagt.
411
00:31:18,103 --> 00:31:20,440
Boah, Bossy!
412
00:31:23,040 --> 00:31:24,767
Verfluche dich.
413
00:31:25,318 --> 00:31:28,958
Es ist in Ordnung, Bossy, es ist in Ordnung.
414
00:31:35,275 --> 00:31:39,614
Oh mein Gott! Oh, hilf mir, oh!
415
00:31:40,477 --> 00:31:43,882
Oh mein Gott! Oh, ich sterbe, oh!
416
00:31:48,350 --> 00:31:50,980
Hier! Deine Hausschuhe!
417
00:31:51,849 --> 00:31:55,477
Gehen Sie nicht barfuß, sonst läuft Ihre Nase.
418
00:31:55,741 --> 00:32:00,332
Sprich nicht als Freund, du Dämonenbrut! Melken Sie stattdessen die Kühe!
419
00:32:00,452 --> 00:32:04,865
Oh, warum musste ich eine neue Kuh kaufen... sprich nicht so mit mir!
420
00:32:05,599 --> 00:32:11,352
Ich spreche zu allen als gleichberechtigter Freund. Das erkläre ich vor dem Land und der Welt.
421
00:32:15,303 --> 00:32:19,462
Ich werde dein Gesicht zerschlagen! Hör auf, du!
422
00:32:19,582 --> 00:32:25,451
Passend zum Aufhängen! Du fluchst! Möge Gott den Himmel auf dich fallen lassen!
423
00:32:31,805 --> 00:32:37,042
Es gab nie eine dringende Angelegenheit in meinem Leben. Dennoch bin ich so viel gerannt und gerannt, das versteht sich von selbst.
424
00:32:37,834 --> 00:32:41,509
Unsere liebe Dame ist seit der Tragödie so schnell und flink geworden
425
00:32:41,629 --> 00:32:44,315
dass sie mich jeden Tag durch den Kuhstall jagte.
426
00:32:44,773 --> 00:32:49,670
Ich hatte Angst, in die Enge zu geraten und mir das Know-how aus dem Kopf zu schlagen.
427
00:32:50,198 --> 00:32:57,055
Wenn ich dich gut verstehe, würdest du dir gern eine süße Rache an der alten Dame ausdenken, nicht wahr?
428
00:32:57,466 --> 00:33:00,449
Dann gebe ich Ihnen einen guten Rat.
429
00:33:00,569 --> 00:33:05,339
Wenn Sie mir zuhören, wird die liebe Dame beschämt auf die Pappel klettern.
430
00:33:05,459 --> 00:33:09,014
Aber verrate das niemandem, sonst hat sie keinen Aberglauben.
431
00:33:09,134 --> 00:33:13,957
- Weil wir diesen alten Hund verarschen werden!
- Wie?
432
00:33:14,486 --> 00:33:20,321
Die Sache ist die, Bendeguz, dass du irgendwo einen halben Meter Hosenschnur bekommst.
433
00:33:20,441 --> 00:33:23,163
Sie schneiden die Schnur in Stücke von einem halben Zoll.
434
00:33:23,283 --> 00:33:27,742
Sie müssen dies genau um Mitternacht tun. Zum Schluss sagst du das laut:
435
00:33:29,098 --> 00:33:32,750
Hundert Katzen, neun Katzen! Dann formt ihr ein Kreuz
436
00:33:32,870 --> 00:33:36,625
Und damit ist die exquisite Aberglauben-Saite fertig.
437
00:33:37,177 --> 00:33:41,685
Dann gibst du es in die Suppe oder das Gemüse der alten Dame. Es spielt keine Rolle.
438
00:33:42,196 --> 00:33:45,760
Nachdem sie die Suppe probiert hat ...
439
00:33:46,370 --> 00:33:50,885
...in drei Stunden wird sie wahnsinnig wütend sein.
440
00:34:16,529 --> 00:34:18,360
Lieber Gott!
441
00:34:25,259 --> 00:34:30,114
Hier! Nimm es! Du Mistkerl!
442
00:34:30,590 --> 00:34:33,573
Verfluche dich! Ich werde dir den Kopf einschlagen!
443
00:34:35,977 --> 00:34:38,736
Du! Dafür wirst du bezahlen! Stoppen!
444
00:34:38,856 --> 00:34:40,092
Flüche!
445
00:34:40,212 --> 00:34:42,719
Wie flink du zu Fuß bist, Bendeguz!
446
00:34:43,024 --> 00:34:45,279
Vielleicht solltest du Soldat werden?!
447
00:34:45,496 --> 00:34:50,169
Ich weiß es gut, das größte Problem der Welt ist, dass sie nicht von Kuhhirten regiert wird.
448
00:34:50,756 --> 00:34:55,042
Wenn ich Minister würde, würde ich alles umdrehen.
449
00:34:55,507 --> 00:35:00,138
Ich würde den Bauern die Rute wegnehmen und mich mit einem Revolver umgürten.
450
00:35:00,258 --> 00:35:02,251
Ich werde die Schläge ein für alle Mal abschaffen.
451
00:35:02,371 --> 00:35:06,419
Wer gegen das Gesetz verstößt, den werde ich vom Wächter verprügeln lassen.
452
00:35:07,100 --> 00:35:09,830
Ich werde den Rucksack des Landes verschließen lassen.
453
00:35:10,090 --> 00:35:12,578
Damit das Geld nicht gestohlen wird.
454
00:35:20,169 --> 00:35:23,292
Liebe Dame, mit welchem Zug sind Sie angekommen?
455
00:35:23,412 --> 00:35:27,132
Nun, mein liebes Kind, du unflätiger Tobias.
456
00:35:27,190 --> 00:35:31,887
Ich kann es Ihnen nicht sagen, da der Zug bereits vor vier Stunden abgefahren ist.
457
00:35:32,408 --> 00:35:39,054
Ich sage Ihnen auch: Wenn wir gut miteinander auskommen wollen, nennen Sie mich nicht „Liebe Dame“, sonst gebe ich Ihnen eine Ohrfeige.
458
00:35:39,174 --> 00:35:42,189
Außerdem bin ich nicht dein Liebling.
459
00:35:42,588 --> 00:35:46,780
Mein Name ist Rosie, falls Sie es wissen müssen.
460
00:35:49,011 --> 00:35:52,804
Bist du auch Rosie Knockneed, die der Pferdehändler oft erwähnt?
461
00:35:52,843 --> 00:35:55,548
Knockneed, die Kniescheibe deiner Mutter!
462
00:35:55,668 --> 00:35:57,164
Ich bitte um Verzeihung, liebe Dame!
463
00:35:57,209 --> 00:36:01,372
Jetzt sage ich dir, du sollst dich abkratzen, sonst haue ich dir eine Ohrfeige und beschere dir eine blutige Nase.
464
00:36:04,400 --> 00:36:05,558
Gott mit dir!
465
00:36:06,407 --> 00:36:09,353
Deshalb sind wir gekommen, Bruder Taylor.
466
00:36:09,718 --> 00:36:14,076
die Verlobung auf diese besondere Weise aufrechtzuerhalten. Es wird Wein und etwas zu essen geben
467
00:36:14,436 --> 00:36:16,052
Tabak, dies und das.
468
00:36:16,129 --> 00:36:20,248
Und dann, wenn der himmlische Vater, der über uns wohnt, es so will, werden auch wir die Hochzeit feiern.
469
00:36:20,368 --> 00:36:23,830
Natürlich möchte ich nicht, dass die Braut sich unter die Leute mischt, damit sie mir nicht jemand wegschnappt.
470
00:36:23,860 --> 00:36:26,865
Warum zum Teufel sollte der Hufe diese Rosie verloben wollen?
471
00:36:27,192 --> 00:36:32,049
Sie ist so hässlich, dass jeder, der Augen hat, sie leicht erkennen könnte.
472
00:36:32,169 --> 00:36:35,663
Und niemand würde sie ihm stehlen, selbst wenn sie bezahlt würden.
473
00:36:35,694 --> 00:36:39,066
Wir kamen, um uns vorzustellen, da ich der Brautmann bin.
474
00:36:39,186 --> 00:36:42,166
Nicht nur für die Hochzeit, sondern für die nächsten 30 Jahre.
475
00:36:42,286 --> 00:36:44,510
Dies ist der berühmteste Wächter der Welt.
476
00:36:44,541 --> 00:36:48,434
Ich führe die meisten Mädchen zur Hochzeit in die Kirche.
477
00:36:48,672 --> 00:36:50,328
Meine Frau sagt...
478
00:36:50,364 --> 00:36:54,154
Ich habe sie nicht selbst mitgebracht, da wir heute Morgen eine leichte Meinungsverschiedenheit hatten.
479
00:36:54,176 --> 00:36:58,038
Deshalb musste ich ihr ein- oder zweimal ordentlich eine Tracht Prügel verpassen.
480
00:36:58,158 --> 00:37:02,256
(Vielen Dank) Da ich meine Frau wirklich wie ein Gentleman behandle.
481
00:37:02,633 --> 00:37:08,527
Da ich mein ganzes Leben lang ein Gentleman war, insbesondere als Junggeselle. Allerdings bin ich schon lange Junggeselle.
482
00:37:08,844 --> 00:37:13,964
Diejenigen, die mich kannten, sagten: Joseph Cane ist nicht gutaussehend, aber ein Gentleman!
483
00:37:14,000 --> 00:37:16,772
Das war damals meine Melodie, mal sehen:
484
00:37:18,606 --> 00:37:22,962
Ich bin nicht wie eine Hose
485
00:37:23,082 --> 00:37:26,731
die Woche für Woche getauscht werden.
486
00:37:26,851 --> 00:37:31,111
Als ich das im Dorf gesungen hatte, schauten mich alle an.
487
00:37:31,231 --> 00:37:34,187
Sogar diese eleganten jungen Damen aus der Hauptstadt.
488
00:37:34,307 --> 00:37:37,504
Iss und nimm teil, verlobtes Paar!
489
00:37:39,770 --> 00:37:42,833
Wenn ich jemanden rufen würde, der vor mir erscheint
490
00:37:42,953 --> 00:37:49,578
Beim zweiten Anruf würden sie sicherlich hervorkriechen, sei es unter dem Bett oder unter dem Herd.
491
00:37:49,848 --> 00:37:56,611
Ho ho! Ich werde sicherlich nicht beim ersten Wort hervortreten, noch beim zweiten, noch nicht einmal beim dritten!
492
00:37:56,731 --> 00:38:00,210
Als ich ein würdiges Mädchen war, hätte mich niemand herunterlocken können, nicht einmal vom Dachboden mit einer Laterne.
493
00:38:00,263 --> 00:38:05,283
Aber ich sage, dass beim zweiten Anruf einer hervorkommen würde, wenn ich sie rufen würde.
494
00:38:05,403 --> 00:38:08,176
- Sollen wir es dann schwören?
- Dann versteck dich unter dem Bett!
495
00:38:08,205 --> 00:38:09,719
Dann verstecke ich mich.
496
00:38:10,070 --> 00:38:13,542
Nun...komm raus!
497
00:38:13,833 --> 00:38:17,018
Hier bin ich, Joseph Cane!
498
00:38:18,061 --> 00:38:20,052
Ich werde nicht herauskommen.
499
00:38:20,172 --> 00:38:24,796
Komm her, sage ich, jetzt zum zweiten Mal!
500
00:38:25,040 --> 00:38:26,430
Ich warte immer noch!
501
00:38:26,469 --> 00:38:30,689
Dann bleib, und möge dich ein knisternder, tulpenumwickelter Blitz treffen!
502
00:38:26,469 --> 00:38:30,693
503
00:38:30,712 --> 00:38:35,117
denn so wie ich lebe, werde ich nie wieder anrufen, nicht einmal nächstes Weihnachten.
504
00:38:35,175 --> 00:38:41,397
Verfluche deine heidnischen Götter, weil sie mich zum Narren gehalten haben!
505
00:38:42,210 --> 00:38:43,981
Was für ein schlauer Fuchs du bist!
506
00:38:45,655 --> 00:38:49,224
Lieber alter Freund, ich möchte nicht weiter streiten.
507
00:38:49,805 --> 00:38:52,031
Daher werde ich die Verlobung beibehalten.
508
00:38:52,867 --> 00:38:55,591
Eine schönere Frau als Rosie konnte ich nicht einmal in meinen Träumen finden.
509
00:38:56,784 --> 00:39:00,034
Sie verdient einen Platz auf meinem Umhang, der für sie geschaffen wird.
510
00:39:00,154 --> 00:39:04,571
Sehr gut, Michael, mein Freund. Jetzt können wir essen, wie es sich für ein so schönes Fest gehört.
511
00:39:17,504 --> 00:39:22,455
Der größte Segen ist der Maisknödel.
512
00:39:22,476 --> 00:39:27,390
Nicht nur, weil es aus dem Kolben gewachsen ist, sondern auch, wenn ein Mann wie ich
513
00:39:28,043 --> 00:39:33,496
Würde er fünfzig davon verschlingen, ist es zwingend erforderlich, dass er ein halbes Jahr lang weder isst noch trinkt.
514
00:39:33,797 --> 00:39:36,624
Genau wie ein Kamel in der Wüste.
515
00:39:37,202 --> 00:39:41,288
Ein Herr mit einem empfindlichen Magen würde das nicht essen.
516
00:39:42,058 --> 00:39:43,830
Sie wissen nicht, was wirklich gut ist.
517
00:39:44,862 --> 00:39:50,218
Aber arme Männer essen, wenn sie können, und stopfen sich das Zeug voll.
518
00:39:50,238 --> 00:39:53,058
Ich liebe es! Ich habe schon ungefähr acht oder zehn Stück verschlungen.
519
00:39:53,094 --> 00:39:57,807
Gepriesen sei der himmlische Gott, der nach seinem Bild geschaffen hat ...
520
00:39:58,637 --> 00:40:00,683
...ich auch!
521
00:40:00,803 --> 00:40:05,962
Wenn er von mir spricht, dann gut. Ich ähnele tatsächlich bis zu einem gewissen Grad dem Allmächtigen.
522
00:40:06,324 --> 00:40:09,709
Aber er, dessen Nase wie ein Stiefelschaft aussieht?
523
00:40:10,244 --> 00:40:13,544
Ich glaube, niemand in diesem ganzen Haus ähnelt dem Allmächtigen.
524
00:40:13,761 --> 00:40:18,010
Zuerst haben wir Rosie: Ihr Bauch sieht genau aus wie ein Heuhaufen.
525
00:40:18,376 --> 00:40:21,855
Die Hexe ist vorne flach wie frittierter Teig von hinten.
526
00:40:22,165 --> 00:40:26,430
Um anständig zu sein, werde ich den Wächter vergessen. Also bin ich wieder einmal derjenige, der bleibt.
527
00:40:27,289 --> 00:40:29,235
Gib mir noch fünf!
528
00:40:29,355 --> 00:40:31,543
Du hast deinen Anteil schon bekommen!
529
00:40:32,370 --> 00:40:35,153
Die Henne liebt die Sauerkirsche
530
00:40:35,548 --> 00:40:38,895
Wir lieben beide dasselbe
531
00:40:39,153 --> 00:40:44,728
Mein Gott, wie seltsam, wenn wir beide zu ihr gehen!
532
00:40:45,753 --> 00:40:50,293
Die Henne liebt die Sauerkirsche, wir beide lieben die gleiche
533
00:40:50,588 --> 00:40:55,778
Mein Gott, wie seltsam, wenn wir beide zu ihr gehen!
534
00:40:56,590 --> 00:41:01,277
Adam und Eva waren Heilige, aber sie haben immer betrogen!
535
00:41:02,613 --> 00:41:07,764
Und du, Sohn des armen Jonas, wie konntest du wissen, was...
536
00:41:08,502 --> 00:41:16,848
- Der Lokführer!
- Direkt hinter Steve Tisa, dem Kartoffelkopf!
537
00:41:17,108 --> 00:41:30,401
Wahre Liebe kann nicht verborgen bleiben
538
00:41:34,896 --> 00:41:41,918
Die Lokomotive fährt nach Kaniza, Kaniza, Kaniza, zum Bahnhof
539
00:41:42,038 --> 00:41:54,230
Der Lokführer sitzt vorne, er allein kontrolliert die Fortbewegung
540
00:41:59,850 --> 00:42:03,048
Du darfst jetzt die Braut küssen!
541
00:42:11,562 --> 00:42:14,295
Ich dachte, mein Wächter liebt Rosie.
542
00:42:14,415 --> 00:42:20,203
Aber wenn er ein Meister des Liebesspiels wäre, wäre es verdammt schwer gewesen, unter seinen Hut zu schauen.
543
00:42:20,323 --> 00:42:24,717
Warten Sie ab, ein- oder zweimal heirate ich.
544
00:42:24,837 --> 00:42:29,597
Ich suche nach einer dünneren und...kleineren Braut.
545
00:42:35,038 --> 00:42:41,430
Joseph Cane ist nicht gutaussehend, aber ein Gentleman!
546
00:42:41,550 --> 00:42:46,496
Küss mich sofort, du dreckiges Mädchen! Hörst du mich, Rosie?
547
00:42:46,538 --> 00:42:51,494
Endlich erfahre ich die Geheimnisse der Liebe!
548
00:42:51,614 --> 00:42:53,306
Kein Gekreische!
549
00:42:53,426 --> 00:42:57,849
In solch einer Zeit so zu kreischen! Du würdest dich schneller befreien, wenn du nicht schreien würdest.
550
00:42:57,899 --> 00:43:00,927
Gib das Taschentuch zurück!
551
00:43:00,961 --> 00:43:04,230
Hier stimmt etwas nicht, denn sie hat überhaupt kein Taschentuch!
552
00:43:04,986 --> 00:43:08,861
Küss mich jetzt, sonst steche ich dir die Augen aus!
553
00:43:10,324 --> 00:43:13,443
Wimmere nicht! Schlage stattdessen dem Hufigen auf den Kopf!
554
00:43:14,138 --> 00:43:18,055
Verdammt! Verdammt.
555
00:43:28,660 --> 00:43:40,030
Wahre Liebe kann nicht verborgen bleiben
556
00:43:40,550 --> 00:43:46,696
Betrunkener Mistkerl! Zum Teufel mit dir!
557
00:43:46,816 --> 00:43:52,173
Achtung! Hebe sein Bein!
558
00:43:52,293 --> 00:43:54,842
Herr Jesus Christus!
559
00:44:01,390 --> 00:44:07,540
Sogar die feinen Leute von Pest würden diesen Quark genießen.
560
00:44:08,981 --> 00:44:12,595
Sie leckten es direkt von allen zehn Fingern.
561
00:44:12,715 --> 00:44:15,310
So, los geht's.
562
00:44:15,430 --> 00:44:19,347
Trink, mein alter Freund, trink! Du lebst sowieso nur einmal, oder?
563
00:44:20,577 --> 00:44:25,383
Los geht's! Sie hätten überhaupt kein Problem, wenn die Frau des Wächters noch am Leben wäre.
564
00:44:25,503 --> 00:44:29,044
Ich erinnere mich, dass sie auch im Tod eine gute Seele war.
565
00:44:29,164 --> 00:44:34,282
Einmal erschien sie in einem weißen Kleid am Bett der lieben Dame
566
00:44:34,402 --> 00:44:39,264
und die Hexe zitterte einen guten Monat lang vor Krankheit!
567
00:44:39,384 --> 00:44:40,601
Woran ist sie gestorben?
568
00:44:40,658 --> 00:44:46,064
Nun, entweder hat sie sich am Baum erhängt, oder der Wächter hat ihr beim Aufstehen geholfen.
569
00:44:46,184 --> 00:44:48,941
Sie sagen dies und das.
570
00:44:49,227 --> 00:44:52,206
Wie konnte man solch einen Geist erwecken?
571
00:44:52,559 --> 00:44:56,859
- Nun, es wäre machbar.
- Wissen Sie wie?
572
00:44:57,182 --> 00:45:03,743
Wie sollte ich das nicht tun? Ich bin ein erfahrener und weitgereister Mensch, mein lieber alter Freund.
573
00:45:03,863 --> 00:45:12,101
Ich sage Folgendes: Ganze acht Monate lang war ich allein im Bezirksgefängnis.
574
00:45:12,571 --> 00:45:19,205
- Mensch! Wirklich?
- Sicher! Trink mein alter Freund! Man lebt sowieso nur einmal!
575
00:45:19,777 --> 00:45:26,338
Jetzt singen wir „Missus Chicho“, dann erzähle ich Ihnen von der Sache mit dem Geist.
576
00:45:26,707 --> 00:45:37,945
Missus Chicho hat drei Töchter, alle drei in einem Petticoat.
577
00:45:38,065 --> 00:45:49,825
Oh, Missus Chicho, meine Taube! Mein Kuss steht dir gut.
578
00:45:51,112 --> 00:45:54,378
Wie geht es Ihnen, Herrin des Wächters?
579
00:45:54,498 --> 00:45:58,854
Ich bin es, Bendeguz, der zu dir spricht. Dein Kuhhirte.
580
00:45:58,974 --> 00:46:01,222
Bitte hören Sie mir zu, liebe Dame!
581
00:46:01,342 --> 00:46:06,194
Ich bitte Sie lediglich, das Wächterhaus für ein oder zwei Nächte mit Ihrer Begleitung zu beauftragen.
582
00:46:06,314 --> 00:46:09,589
Nur so viel, dass der Wächter ein paar Mal in Angst und Schrecken gerät.
583
00:46:09,709 --> 00:46:13,827
Lass deine liebe Mutter und die tollpatschige Rosie krank werden.
584
00:46:13,947 --> 00:46:20,046
Aber mindestens dreimal, denn ich fürchte, auch wenn sie nur einmal sterben, kriechen sie vielleicht noch unter dem Sarg hervor.
585
00:46:20,506 --> 00:46:26,010
Meine liebe, große Dame, ich habe niemanden außer dir auf dieser Welt.
586
00:46:26,302 --> 00:46:29,479
Auch meine Mutter, die mich an den üblen Huf verraten hat.
587
00:46:29,599 --> 00:46:33,514
Und wenn selbst du mir nicht helfen kannst, werde ich in kurzer Zeit verhungern.
588
00:46:33,634 --> 00:46:35,661
Ich bin kein reicher Mann
589
00:46:35,781 --> 00:46:40,156
Aber ich weiß von Onkel Spoil, dass du den Hosenstring um Mitternacht magst.
590
00:46:40,276 --> 00:46:46,688
Ich gebe dir meinen Anteil, ordentlich geschnitten, wie es der Aberglaube verlangt.
591
00:47:35,459 --> 00:47:38,633
Was ist das für ein Schuhputztuch, das du gekocht hast?
592
00:47:42,247 --> 00:47:45,971
Sehen! Kochen Sie das Flickentuch überhaupt mit der Suppe?
593
00:47:46,091 --> 00:47:51,018
Du verrückter, scheunentanzender, alter Schuh!
594
00:47:58,807 --> 00:48:00,990
Warum nicht im Freien?
595
00:48:01,110 --> 00:48:06,843
Warum nicht im Freien? Legen Sie das Bündel Lumpen hier auf den Tisch und sagen Sie deutlich:
596
00:48:06,963 --> 00:48:08,871
Iss, du Idiot!
597
00:48:11,148 --> 00:48:16,047
Bald darauf zogen alle schwarzen Grillen der Welt in das Haus ein.
598
00:48:16,322 --> 00:48:22,284
Wir haben so gute Musik gehört, dass sogar Imre Magyari, der Zigeunervirtuose, dort hätte spielen können.
599
00:48:22,404 --> 00:48:24,926
Wer sein Falsett noch nicht gehört hat
600
00:48:25,046 --> 00:48:29,734
kann mir nicht vorstellen, wie laut und schön die Geigenspieler auf den Feldern spielen können.
601
00:48:30,533 --> 00:48:34,624
Ich saß zum Beispiel im Haus und lauschte der Musik.
602
00:48:35,138 --> 00:48:39,761
Von da an passierte jeden Tag etwas Schändliches und Verächtliches im Haus.
603
00:48:48,000 --> 00:48:51,064
Darüber hinaus hatte ich so viel Durchfall, gemischt mit Bauchschmerzen
604
00:48:51,184 --> 00:48:54,348
dass ich es kaum geschafft habe, den Wächter und die Hexe zu verfluchen.
605
00:48:56,643 --> 00:49:01,394
Ein unerschütterlicher Spuk, die liebe Dame ist. Das ist eine Sache, die ich nicht leugnen kann.
606
00:49:07,899 --> 00:49:11,054
Komm her, Bendeguzes!
607
00:49:11,789 --> 00:49:17,421
Aufleuchten! Ihr alle...trinkt!
608
00:49:21,789 --> 00:49:25,219
So! Das ist es, das ist es!
609
00:49:27,971 --> 00:49:29,146
Los geht's.
610
00:49:37,926 --> 00:49:43,136
Gut ... es ist noch etwas im Topf übrig.
611
00:49:45,312 --> 00:49:49,238
Nun, Bendeguz. Jetzt bringe ich dir ein Handwerk bei.
612
00:49:49,642 --> 00:49:52,907
Ich werde dir das Trinken beibringen.
613
00:49:53,421 --> 00:49:59,824
Sie müssen trinken, damit Sie den Topf immer sehen können.
614
00:50:00,852 --> 00:50:07,732
Zum Beispiel: Ich sehe gerade drei Töpfe, obwohl es meines Wissens nur einen gibt.
615
00:50:12,632 --> 00:50:17,218
Bendeguz... bitte vertreiben Sie die beiden anderen Bendeguz!
616
00:50:19,824 --> 00:50:23,237
- Nur ich selbst bin hier!
- Oh, Bendeguz.
617
00:50:23,357 --> 00:50:26,485
Heirate niemals!
618
00:50:27,567 --> 00:50:33,255
Sie lässt mich nicht in Ruhe. Sie kommt immer wieder!
619
00:50:41,126 --> 00:50:45,658
Äh! Vor Angst wird man ordentlich besoffen.
620
00:50:46,705 --> 00:50:49,842
Gute Nacht!
621
00:50:50,172 --> 00:50:54,685
Trotzdem werde ich mich im Hof umschauen. Wenn Sie in so ein Schlamassel geraten.
622
00:51:02,947 --> 00:51:06,401
Ich will verdammt sein, wenn das nicht die liebe Dame dort ist.
623
00:51:07,356 --> 00:51:10,585
Da ist der Spuk, am Misthaufen!
624
00:51:12,378 --> 00:51:17,318
Wo ist dieser Landstreicher? Jetzt erwische ich dich, du dreckige Hure!
625
00:51:17,438 --> 00:51:19,116
Pssst!
626
00:51:40,052 --> 00:51:43,300
Ihre Kehle! Pack sie an die Kehle!
627
00:51:49,109 --> 00:51:50,864
Lauf Bendeguz!
628
00:51:56,933 --> 00:51:58,713
Ihre Kehle!
629
00:52:20,529 --> 00:52:23,997
- Was ist los mit Herrn Wächter?
- Sein Bauch ist aufgebläht.
630
00:52:24,117 --> 00:52:27,878
- Meine Tochter hat das gemacht.
- Was für eine seltsame Krankheit.
631
00:52:28,483 --> 00:52:32,501
Ich hätte nie gedacht, dass solch eine Schande über einen Wächter kommen könnte.
632
00:52:32,621 --> 00:52:35,253
Hörst du mich? Soll ich den Priester anrufen?
633
00:52:35,373 --> 00:52:39,776
Hier kann nichts helfen, nur der Blutegelmann.
634
00:52:40,996 --> 00:52:45,932
Pack deine Sachen zusammen, Bendeguz! Suchen Sie auf den Feldern nach dem Blutegelmann!
635
00:52:55,289 --> 00:53:00,060
Ich habe nur nach dir gesucht! Mein Wächter wurde vom Wasser krank.
636
00:53:00,180 --> 00:53:04,235
Es ist bereits so viel Wasser in ihm, dass es das ganze Haus überschwemmt, wenn Sie sich nicht beeilen.
637
00:53:04,528 --> 00:53:09,289
Es ist unmöglich! Er hat in seinem ganzen Leben nicht einen Eimer Wasser getrunken.
638
00:53:09,584 --> 00:53:13,253
Natürlich nicht! Mein Wächter ist kein Dummkopf, Wasser zu trinken.
639
00:53:13,373 --> 00:53:18,042
Aber sicher ist, dass er kurz vor dem Tod steht. Und wir haben die Angehörigen immer noch nicht benachrichtigt.
640
00:53:18,570 --> 00:53:22,995
Also? Was ist los mit dir? Wie begann die Krankheit?
641
00:53:23,115 --> 00:53:26,445
Sei ehrlich zu mir, sonst muss ich dir in den Bauch treten.
642
00:53:26,565 --> 00:53:31,858
Wissen Sie, meine Tochter kam hierher. Derjenige, der letztes Jahr gestorben ist.
643
00:53:31,978 --> 00:53:34,629
Und er? Er versuchte mich zu ersticken.
644
00:53:34,749 --> 00:53:40,757
Ich hatte die größten Bauchschmerzen.
645
00:53:40,877 --> 00:53:43,031
Ich werde dich im Handumdrehen heilen.
646
00:53:43,151 --> 00:53:46,206
Obwohl du schon einen Geruch hast, der nach scharfem Pferdemist riecht.
647
00:53:46,326 --> 00:53:49,362
Es ist der schlimmste Zustand, was auch immer die Regierung sagen mag.
648
00:53:49,482 --> 00:53:54,310
Dies ist bereits die letzte Etappe. Aber Sie sollten deswegen nicht im Stich gelassen werden!
649
00:53:54,430 --> 00:53:57,867
Wie ich es einmal sage: „Steh auf, Lazzarus“!
650
00:53:57,987 --> 00:53:59,537
Sogar die Toten müssen aufstehen!
651
00:53:59,657 --> 00:54:02,876
Aber er ist nicht Lazzarus, er ist Taylor, der Wächter. Wussten Sie es nicht?
652
00:54:02,996 --> 00:54:07,931
Das sagst du nicht! Bringen Sie etwas Terpentin und Brandy mit!
653
00:54:08,051 --> 00:54:11,526
Ein halbes Stück Speck, ein Staubwedel
654
00:54:11,646 --> 00:54:14,114
ein Rettich und ein halber Meter Hosenschnur.
655
00:54:14,234 --> 00:54:16,949
- Oh, ich werde sie mitbringen.
- Hast du einen Hosenstring?
656
00:54:17,536 --> 00:54:22,630
- Du musst sehr glücklich sein!
- Durch Zufall habe ich sieben verschiedene Katzenfelle bei mir!
657
00:54:22,750 --> 00:54:25,921
Wir mischen das mit Tabak!
658
00:54:27,070 --> 00:54:32,600
Und herzhaft pusten!
659
00:54:36,252 --> 00:54:39,609
Und diese, diese Zwiebel...
660
00:54:39,729 --> 00:54:43,003
...du musst es festhalten!
661
00:54:47,609 --> 00:54:51,755
- Geht es dir besser?
- Es scheint etwas besser zu sein.
662
00:54:51,875 --> 00:54:56,967
Nun, Sie müssen es weiter versuchen, wenn Sie gesund sein wollen. Sonst muss ich dich mit einem Anker in den Brunnen hinablassen.
663
00:54:57,087 --> 00:55:00,104
- Seien Sie vorsichtig! Verliere die Zwiebel nicht!
- Das werde ich nicht!
664
00:55:05,612 --> 00:55:07,648
Lauf weiter! Laufen!
665
00:55:18,711 --> 00:55:23,657
Ich fühle mich viel besser! Es kommt mir vor, als wäre ich gerade vom Himmel gefallen.
666
00:55:23,695 --> 00:55:26,296
Ich kann kein Geld annehmen, nur wenn ich zurückkomme.
667
00:55:26,334 --> 00:55:29,481
Da ich diese List zusammen mit der Krankheit aus dem Haus vertreiben muss.
668
00:55:29,510 --> 00:55:32,275
Die Zukunft kann niemand sehen!
669
00:55:34,175 --> 00:55:35,901
Nimm das auch!
670
00:55:36,021 --> 00:55:37,650
Beeil dich, du!
671
00:55:39,986 --> 00:55:42,229
Zum Vater und zum Sohn.
672
00:55:43,826 --> 00:55:45,693
Hallo! Stoppen!
673
00:55:45,813 --> 00:55:49,955
Ich habe die Sonntagskleidung meines Wächters mitgebracht, die er zehn Jahre lang gespart hat.
674
00:55:49,976 --> 00:55:51,200
Sehr gut!
675
00:56:13,430 --> 00:56:15,762
Bist du wieder nach Hause gekommen?
676
00:56:22,050 --> 00:56:24,568
Machen Sie Ihre Arbeit, liebe Dame, machen Sie Ihre Arbeit!
677
00:56:31,489 --> 00:56:35,066
- Hier kann nur das Weihwasser des Szelei-Heiligentags helfen!
- Wovon?
678
00:56:35,085 --> 00:56:39,083
Von Szele! Bei dem die Mitglieder des Festes die Füße Christi wuschen.
679
00:56:39,103 --> 00:56:43,359
Sie müssen morgens gehen und abends kommen, um Wasser zu holen! Nur dann werden die Toten still sein.
680
00:56:43,922 --> 00:56:46,048
Hast du das gehört, Bendeguz? Bendeguz!
681
00:56:46,168 --> 00:56:50,762
Beenden Sie Ihr Schlemmen! Auf nach Sele!
682
00:56:51,055 --> 00:56:54,218
Ich würde bis ans Ende der Welt gehen, um das heilige Wasser zu holen!
683
00:56:55,475 --> 00:56:57,189
Sie können mir Ihr Vertrauen schenken!
684
00:56:57,229 --> 00:56:59,297
Alle meine Verwandten waren ehrenhaft.
685
00:56:59,331 --> 00:57:01,555
- Aufleuchten! Losfahren!
- Ich gehöre besonders zu dieser Sorte.
686
00:57:02,000 --> 00:57:05,614
Ich lege allerdings fest, dass es zum Abendessen unbedingt Marmeladenknödel geben muss.
687
00:57:05,734 --> 00:57:11,091
Ich koche für Dich so viele Marmeladenknödel, wie Du essen kannst!
688
00:57:11,113 --> 00:57:15,022
Geh einfach! Beeil dich! Bring ... bring das Wasser ...
689
00:57:15,142 --> 00:57:17,969
- Dann ist es geklärt, alter Fledermaus!
- Alte Fledermaus?
690
00:57:18,020 --> 00:57:20,894
Der Teufel holt dich! Du bekommst es, wenn du zurückkommst!
691
00:57:22,228 --> 00:57:24,943
Sergeant?
692
00:57:25,224 --> 00:57:27,084
Ja?
693
00:57:27,204 --> 00:57:29,301
Flattert mein Federbusch?
694
00:57:31,011 --> 00:57:32,777
Es flattert, mein Junge!
695
00:57:32,897 --> 00:57:34,791
Dann gut!
696
00:57:38,158 --> 00:57:40,779
Stoppen! Was ist in deinem Krug, Junge?
697
00:57:40,899 --> 00:57:42,902
Ich trage geweihtes Wasser für meinen Wächter.
698
00:57:43,022 --> 00:57:47,523
Ah! Ist Ihr Wächter so fromm geworden, dass er statt Wein heiliges Wasser trank?
699
00:57:47,643 --> 00:57:50,440
- Ich hoffe, er ist nicht verrückt geworden?
- Dafür ist es nicht da!
700
00:57:50,560 --> 00:57:54,855
- Das Haus des Wächters ist voller Geister.
- Und was für ein Geist lebt dort?
701
00:57:55,630 --> 00:57:58,945
Also sagen Sie mir, was ist das für ein Charakter?
702
00:57:59,065 --> 00:58:04,102
Wo arbeitet er, hat er eine gemeldete Adresse und so weiter und so weiter.
703
00:58:04,525 --> 00:58:08,743
Ich weiß nur, dass der Spuk bisher acht große Würstchen verschlungen hat
704
00:58:08,780 --> 00:58:13,778
ein Streifen Speck, und sie trinkt jeden Tag den Wein aus der Flasche meines Herrn.
705
00:58:14,200 --> 00:58:20,616
Es kommt und geht durch die Spalten des Hauses. Alle Bewohner des Hauses sind erkrankt.
706
00:58:21,288 --> 00:58:24,758
Mein Wächter hat sich eine Wasserkrankheit zugezogen, die Hexe hat Gelbsucht
707
00:58:24,787 --> 00:58:27,839
Sogar Herr Pferdehändler ist vom Flüchtling erfasst.
708
00:58:27,959 --> 00:58:31,775
Dennoch stehe ich irgendwie alleine da. Kein Wunder!
709
00:58:32,038 --> 00:58:37,355
Da ich ein aufgeklärter Junge bin. Außerdem habe ich heute etwa drei Liter Weihwasser getrunken.
710
00:58:47,965 --> 00:58:49,280
Was für ein Kind!
711
00:58:49,296 --> 00:58:51,281
Warum zum Teufel kichern sie?
712
00:58:51,319 --> 00:58:56,188
Ich wusste immer, dass die Gendarmen Trottel waren. Aber das? Das hätte ich nie gedacht.
713
00:58:56,308 --> 00:59:00,040
Es wäre besser, wenn Sie ein Gebet für die Verstorbenen sprechen würden.
714
00:59:00,075 --> 00:59:03,621
Für so einen Charakter beten wir nicht gerne!
715
00:59:03,741 --> 00:59:09,821
Außerdem, wenn wir diesen Spuk fangen, geben wir ihr zuerst eine Ohrfeige
716
00:59:10,122 --> 00:59:15,269
Dann bringen Sie sie zum Bezirksgericht!
717
00:59:16,481 --> 00:59:20,248
Komm, geh voran! Wir begleiten Sie.
718
00:59:30,886 --> 00:59:33,574
- Schön und heiß!
- Heiß, heiß...
719
00:59:35,952 --> 00:59:39,445
Iss, mein Lieber!
720
00:59:47,319 --> 00:59:50,695
Lass mich rein!
721
00:59:56,584 --> 00:59:59,832
Stimmt etwas nicht?
722
01:00:21,097 --> 01:00:24,363
- Gut, was?
- Auf jeden Fall gut!
723
01:00:24,483 --> 01:00:27,005
Hier sind Sie ja! Ich bringe noch ein bisschen mehr mit.
724
01:00:28,849 --> 01:00:33,922
Iss das! Lass deine Bäuche wachsen!
725
01:00:35,830 --> 01:00:40,675
Adam und Eva waren Heilige, aber sie haben immer betrogen, und du, Sohn des armen Jonas
726
01:00:49,544 --> 01:00:53,900
- Die Lokomotive fährt, die Lokomotive fährt nach Kaniza
- Das nicht!
727
01:00:54,020 --> 01:00:59,478
- Die Henne liebt die Sauerkirsche!
- Wir lieben beide dasselbe!
728
01:00:59,598 --> 01:01:02,965
Sie werden auch meine Knödel verschlingen.
729
01:01:03,235 --> 01:01:07,450
Ich würde mir lieber den Magen verderben, als ihnen am nächsten Tag etwas übrig zu lassen.
730
01:01:14,947 --> 01:01:17,894
Der Spuk ist im Maisfeld!
731
01:01:18,014 --> 01:01:21,053
- Verdammte Schurkenmutter!
- Ist das so! Jetzt fangen wir es!
732
01:01:22,556 --> 01:01:24,329
Dreckige Hure! Du kannst jetzt nicht entkommen!
733
01:01:24,366 --> 01:01:26,085
Meine heilige Jungfrau Maria!
734
01:01:26,127 --> 01:01:26,603
Wo?
735
01:01:27,561 --> 01:01:29,588
Dreckige Hure! Du kannst jetzt nicht entkommen!
736
01:01:34,553 --> 01:01:37,536
Meine heilige Jungfrau Maria! Meine Tochter!
737
01:01:39,884 --> 01:01:41,129
Du gehst zuerst!
738
01:01:41,503 --> 01:01:45,589
Oh! Aber das ist der weiße Esel des Straßenarbeiters.
739
01:01:45,639 --> 01:01:48,495
Ich werde verdammt sein!
740
01:01:50,746 --> 01:01:52,002
Meine Frau!
741
01:02:06,137 --> 01:02:10,282
Meine Elizabeth ist ein weißer Esel geworden!
742
01:02:11,157 --> 01:02:13,001
Aufleuchten! Lass uns trinken!
743
01:02:22,423 --> 01:02:24,196
Schäme dich, Elizabeth!
744
01:02:26,198 --> 01:02:29,004
- Auf Ihre Gesundheit!
- Gott mit dir.
745
01:02:36,659 --> 01:02:38,926
Was? Was?
746
01:02:42,084 --> 01:02:45,583
- Ich werde verdammt sein!
- Jemand hat die Gendarmerie besudelt!
747
01:02:47,112 --> 01:02:54,242
Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter ist hier!
748
01:02:54,463 --> 01:02:57,287
Was machst du hier?
749
01:03:02,033 --> 01:03:05,227
In meinem Haus?
750
01:04:55,308 --> 01:05:01,684
Also verstehen Sie das, Land und Welt: Ich habe alles nacheinander gesagt, um meinen Beschwerden gut Ausdruck zu verleihen.
751
01:05:02,477 --> 01:05:06,962
Denn schließlich sind mir schreckliche Dinge passiert, wenn ich darüber nachdenke.
752
01:05:07,209 --> 01:05:12,081
Im Vergleich dazu war der Weltkrieg nur eine gewöhnliche Marktschlägerei und nichts weiter.
753
01:05:16,259 --> 01:05:20,303
[Untertitel/Übersetzung von egimanna und stibbshoo]